طلا و نقره‌ی دیگر آسیا برای دو دختر سنگ‌نورد ایران

ترجمه انگلیسی

In the ongoing Asian Championship climbing competitions for youth and juniors taking place in “Jamshedpur,” India, two of our female climbers, Sarina Ghafari and Mahdisa Hamidnejad, who won gold and silver medals in the “bouldering” event yesterday, managed to replicate this success in the “lead” event as well. Sarina Ghafari secured the gold medal with a first-place finish in the final stage of the youth lead category.

Japanese climber Saya Ishikuro (2T4z 4 6) claimed the gold medal, while her compatriot Mio Eito (1T4z 2 8) took home the bronze medal.

The 2024 Asian Youth Climbing Championship will be held from November 14 to 17 at the TSAF Climbing Academy and JRD Tata Sports Complex in Jamshedpur, India.

ترجمه ژاپنی

アジアのボルダリング選手権である「ジュニアと青年」のクライミング競技がインドの「ジャムシェードプール」で開催されている中、女子部門では我が国のクライマー、サリーナ・ガファーリとマヘディーサ・ハミーデナジャードが、昨日「ボルダリング」種目で金メダルと銀メダルを獲得したばかりですが、「リード」部門でも再び金メダルと銀メダルを獲得しました。サリーナ・ガファーリは青年カテゴリーの「リード」決勝で1位を獲得し、金メダルを手に入れました。

日本のクライマー、サヤ・イシクロ（2T4z 4 6）は金メダルを獲得し、同国のミユ・エイト（1T4z 2 8）は銅メダルを手にしました。

2024年アジア青年クライミング選手権は、11月23日から26日まで、ジャムシェードプールのTSAFクライミングアカデミーとJRDタタスポーツセンターで開催される予定です。