عطایی: از باشگاههای جهان هنوز انصراف ندادهایم/ نمیتوانیم بازیکن کمکی خارجی جذب کنیم
سرمربی تیم والیبال سیرجان به شایعات در خصوص انصراف تیمش از جام باشگاههای جهان واکنش نشان داد.
در چند روز اخیر شایعاتی مطرح شد مبنی بر اینکه دو تیم فولاد سیرجان و شهداب یزد به دلیل اینکه نتوانستند بازیکن کمکی به خدمت بگیرند قصد انصراف از رقابتهای والیبال باشگاههای جهان دارند.
بهروز عطایی سرمربی تیم والیبال فولاد سیرجان در این خصوص اظهار داشت: هنوز تصمیم قطعی درباره اینکه از رقابتهای جام باشگاههای جهان انصراف دهیم یا خیر گرفته نشده است. برای باشگاه ما نتیجهگیری در این رقابتها اهمیت دارد؛ چرا که ما نماینده والیبال ایران هستیم. ترجیح من هم این است که تیممان به شکل تقویتشدهای در رقابتهای باشگاههای جهان شرکت کند.
وی درباره اینکه چرا تیم فولاد سیرجان از بازیکنان مطرح خارجی به عنوان یار کمکی استفاده نمیکند، گفت: امکان جذب بازیکن خارجی وجود ندارد؛ چرا که رقابتهای باشگاهی دنیا در حال برگزاری است و بازیکنان، تحت قرارداد باشگاههایشان هستند.
سرمربی تیم والیبال فولاد سیرجان در مورد اینکه آیا فدراسیون والیبال در این خصوص همکاریهای لازم را داشته است، گفت: میلاد تقوی تلاش میکند تا بازیکنان مدنظرمان را به عنوان بازیکن کمکی در اختیار بگیریم. ما با هیچ باشگاهی برای جذب بازیکن کمکی مذاکره نکرده ایم و منتظر هستیم فدراسیون والیبال در این خصوص تصمیمگیری کند. زمانی که من سرمربی هراز بودم بدون هیچ شرط و شروطی به خواسته فدراسیون والیبال احترام گذاشتم و به نماینده کشورمان در جام باشگاههای جهان بازیکن دادیم.
عطایی در پایان خاطنرشان کرد: حضور در جام باشگاههای جهان، جنبه ملی دارد و باید در این خصوص یک همیت ملی شکل بگیرد و امیدوارم در نهایت شرایط به گونه ای پیش برود که در جام باشگاههای جهان شرکت کنیم.
به گزارش ایرنا، گروهبندی رقابتهای والیبال جام باشگاههای جهان به شرح زیر است.
گروه اول: پرایا کلوب (برزیل) – فولاد سیرجان (ایران) – لوبه (ایتالیا) – الاهلی (مصر)
گروه دوم: ترنتینو ایتاس (ایتالیا) – سادا کروزیرو (برزیل) – کلاب سیوداد بوئینس آیرس (آرژانتین) – شهداب یزد (ایران)
ترجمه انگلیسی
The head coach of the Sirjan volleyball team reacted to rumors regarding his team’s withdrawal from the Club World Championship.
Recently, there have been rumors that both Foolad Sirjan and Shahdab Yazd are considering withdrawing from the World Club Volleyball Championship because they were unable to sign supplemental players.
Behrooz Attayi, the head coach of Foolad Sirjan volleyball team, stated: “No final decision has been made yet about whether we will withdraw from the Club World Championship or not. Achieving results in these competitions is important for our club, as we represent Iran’s volleyball. I also prefer that our team participates in the World Club Championship in a strengthened form.”
Regarding why the Foolad Sirjan team is not using prominent foreign players as supplemental players, he said: “It’s not possible to attract foreign players; the club competitions around the world are currently taking place and the players are under contract with their clubs.”
The head coach of Foolad Sirjan volleyball team was asked if the volleyball federation has cooperated on this matter and said: “Milad Taghavi is working to get the players we have in mind as supplemental players. We have not negotiated with any clubs for attracting supplemental players and we are waiting for the volleyball federation to make a decision in this regard. When I was the head coach of Haraz, I respected the volleyball federation’s request without any conditions and provided a player for our representative in the World Club Championship.”
Attayi concluded by stating: “Participation in the World Club Championship has a national aspect and there should be a national significance in this regard. I hope that in the end, conditions progress in a way that allows us to participate in the World Club Championship.”
According to IRNA, the grouping for the World Club Volleyball Championship is as follows:
Group A: Praia Clube (Brazil) – Foolad Sirjan (Iran) – Lube (Italy) – Al Ahly (Egypt)
Group B: Trentino Itas (Italy) – Sada Cruzeiro (Brazil) – Club Ciudad Buenos Aires (Argentina) – Shahdab Yazd (Iran)
