پیروزی نماینده تنیس روی میز ایران در لیگ قهرمانان اروپا
امیرحسین هدایی در لیگ قهرمانان اروپا برای تیم لیل متروپول فرانسه به میدان رفت و توانست ۲ پیروزی کسب کند.
تیم «لیل متروپول» که امیرحسین هدایی ملیپوش تنیس روی میز کشورمان را در اختیار دارد، شب گذشته در مرحله گروهی رقابتهای لیگ قهرمانان اروپا مقابل تیم «سوکا هوبوکن» قهرمان لیگ بلژیک قرار گرفت و با نتیجه ۳ بر یک به برتری دست یافت.
در این رقابت که از گروه C برگزار شد، امیرحسین هدایی ۳ بر صفر «اتین یانسنس» و در بازی بعدی ۳ بر صفر «بنجامین بروسیه» بازیکن المپیکی از فرانسه را شکست داد و نقش مهمی در برتری تیمش ایفا کرد.
تیم لیل متروپول امروز با تیم «استراوا ۲۰۱۶» قهرمان لیگ جمهوری چک دیدار میکند و در صورت برتری به جمع ۸ تیم برتر لیگ قهرمانان اروپا صعود خواهد کرد.
هدایی سومین بازیکن ایرانی است که در این تورنمنت مهم به عنوان معتبرترین رویداد باشگاهی جهان به میدان رفته است.
پیش از این سروش امیرینیا در سال ۲۰۲۱ و نیما عالمیان در سال ۲۰۲۲ در لیگ قهرمانان اروپا حضور داشتند.
ترجمه انگلیسی
Amirhossein Hedayati played for the Lille Métropole team in the UEFA Champions League and managed to secure 2 victories.
The “Lille Métropole” team, which has Amirhossein Hedayati, our national table tennis player, took on the Belgian league champion “Sokah Hoboken” last night in the group stage of the UEFA Champions League and won 3-1.
In this match, held in Group C, Amirhossein Hedayati defeated “Ethan Janssens” 3-0 and then went on to beat the Olympic player from France, “Benjamin Brossier,” also 3-0, playing a crucial role in his team’s victory.
Today, Lille Métropole will face “Strava 2016,” the Czech Republic league champion, and if they win, they will advance to the top 8 teams in the UEFA Champions League.
Hedayati is the third Iranian player to compete in this major tournament, which is considered the most prestigious club event in the world.
Previously, Soroush Amiri-Nia participated in 2021 and Nima Alamiyan in 2022 in the UEFA Champions League.
ترجمه فرانسوی
Amir Hossein Hodaei a joué pour l’équipe de Lille Métropole en Ligue des champions d’Europe et a réussi à obtenir 2 victoires.
L’équipe de “Lille Métropole”, qui compte Amir Hossein Hodaei, notre sélectionné en tennis de table, a affronté hier soir en phase de groupes de la Ligue des champions d’Europe l’équipe de “Soka Hoboken”, championne de la ligue belge, et a remporté le match avec un score de 3 à 1.
Lors de cette compétition qui se déroulait dans le groupe C, Amir Hossein Hodaei a battu “Etienne Jansens” 3-0 et, lors du match suivant, a également vaincu “Benoît Brousier”, un joueur olympique de France, sur le même score, jouant un rôle crucial dans la victoire de son équipe.
L’équipe de Lille Métropole affronte aujourd’hui l’équipe de “Strava 2016”, championne de République tchèque, et si elle gagne, elle se qualifiera parmi les 8 meilleures équipes de la Ligue des champions d’Europe.
Hodaei est le troisième joueur iranien à participer à ce tournoi important, considéré comme l’événement de club le plus prestigieux au monde.
Avant lui, Soroush Amiri-Nia en 2021 et Nima Alamian en 2022 avaient également participé à la Ligue des champions d’Europe.
