کامبک شاگردان درستکار برابر تزارها؛ شکست روس‌ها برابر آزادکاران ایرانی

دیدار تیم‌های ملی کشتی آزاد ایران و روسیه در چارچوب لیگ پادبنی با کامبک تاریخی نمایندگان ایران به پایان رسید.

رحمان باخت، خلیلی حریف شیرایف نشد

سومین تقابل ایران با روس‌ها یک دیدار انتقامی بود. در دیدار وزن ۶۵ کیلوگرم رحمان عموزاد خلیلی برابر شامیل ممدوف قرار گرفت. رحمان که مدال نقره المپیک ۲۰۲۴ پاریس را در کارنامه دارد سال گذشته در مسابقات جهانی بلگراد در دیدار مرحله رده‌بندی برابر موسایف شکست خورد و به عنوان پنجم رسید.

رحمان عموزاد هر چند که در سه دقیقه نخست شروع خوبی داشت اما اسیر تیزهوشی ممدوف شد و نتوانست شکست سال گذشته برابر این روس کشتی بلد را جبران کند. رحمان در نهایت با نتیجه ۱۰ بر ۷ برابر شامیل روسی در سالن دینامو مسکو شکست خورد.

در وزن ۷۰ کیلوگرم سینا خلیلی یکی از پدیده‌های کشتی ایران به مصاف کوربان شیرایف روسی رفت. خلیلی در سه دقیقه نخست کشتی خوبی را به نمایش گذاشت و توانست ۲ بر یک این تایم را به سود خود به پایان برساند. خلیلی در سه دقیقه دوم نتوانست روند امتیازگیری خود را ادامه دهد و با نتیجه پنج بر ۲ برابر شیرایف روسی شکست را پذیرا شد تا چهارمین باخت شاگردان درستکار ثبت شود.

یزدانی برابر سیداکوف زانو زد

امیرمحمد یزدانی در وزن ۷۴ کیلوگرم به قرعه سخت زائوربک سیداکوف قهرمان جهان و المپیک خورد. یزدانی جوان هر چند که در سه دقیقه اول یک کشتی‌گیر پرتحرک نشان داد اما حریف تجربه قهرمان روس‌ها نشد. سه دقیقه نخست مسابقه به نتیجه سه بر صفر به سود کشتی‌گیر میزبان پایان رسید.

در سه دقیقه دوم هر چند یزدانی یک امتیاز از سیداکوف گرفت اما قهرمان جهان و المپیک در نهایت با نتیجه ۱۲ بر یک و امتیاز عالی برابر یزدانی به برتری رسید تا پنجمین برد روس‌ها در تقابل تیمی رقم بخورد.

یوسفی نوار برد روس‌ها را پاره کرد

مهدی یوسفی دیگر جوان ایرانی بود که آوردگاه بزرگ مسکو را تجربه کرد او جدال سختی با ماگومد ماگومایف روس داشت. یوسفی از ابتدای مبارزه بسیار مقتدر نشان داد. اما در سه دقیقه دوم پنج بر یک عقب افتاد. یوسفی در ادامه یک بازگشت درخشان داشت و توانست با نتیجه ۷ بر پنج ماگومایف را در برابر چشم هزاران روسی شکست دهد.

یوسفی با این برد توانست امید را به اردو ایران بازگرداند تا در چهار وزن بعدی ملی‌پوشان بتوانند با اقتدار در تشک کشتی ظاهر شوند.

کامران شاگرد سعدالله‌یف را له کرد

در وزن ۸۶ کیلوگرم کامران قاسمپور دارنده ۲ مدال طلای جهان به مصاف ابراهیم کادیف روسی رفت. کامران که چندی در مسابقات جهانی ۲۰۲۴ تیرانا با شکست برابر عبدالرشید سعدالله‌یف و دیوید تیلور به عنوان پنجم جهان در وزن ۹۲ کیلوگرم رسیده بود در تقابل با پدیده کشتی روس‌ها سه دقیقه سختی داشت و تایم نخست را با نتیجه ۵ بر ۲ واگذار کرد اما در تایم دوم شروع متفاوتی داشت و توانست نتیجه را ۶ بر ۵ کند.

کامران در ادامه توانست با نتیجه هشت بر پنج برابر شاگرد عبدالرشید سعدالله‌یف به برتری رسید تا دومین برد ایران را سالن دینامو مسکو ثبت کند.

فیروزپور کشتی و داوری را با هم برد

در وزن ۹۲ کیلوگرم امیرحسین فیروزپور دارنده نشان طلای امیدهای جهان نماینده ایران بود که به مصاف ماگومد کوربانوف دارنده مدال نقره قهرمانی سال ۲۰۲۱ جهان رفت. فیروزپور کشتی را به خوبی آغاز کرد و ۲ بر صفر نیز از رقیب جلو بود اما روی یک غافلگیری خاک شد که با اعتراض درستکار همراه شد.

اعتراضی که پای حاجی مراد گاتسالوف را به میان کشید و سرمربی روس‌ها سرمربی تیم ایران را به آرامش دعوت کرد.

چلنج مربیان کشورمان موجب طولانی شدن زمان کشتی شد اما در نهایت اعتراض درستکار رد شد تا کشتی‌گیر روس با نتیجه سه بر ۲ برنده تایم اول باشد. فیروزپور در نهایت با نتیجه چهار بر پنج برنده شد تا همچنان تیم ایران را امیدوار نگه دارد.

فیروزپور با این برد سومین پیروزی متوالی شاگردان درستکار را رقم زد. قهرمان امیدهای جهان بعد از برد در این رقابت پرچالش رسما اعلام کرد که داوری افتضاح بوده و در چند کشتی به خصوص کشتی رحمان ناداوری بوده است.

گلیج مسیر برد ایران را هموار کرد

در حالی که ایران با سه برد متوالی یوسفی، قاسمپور و فیروزپور، امید را برای برد زنده کرده بود مجتبی گلیچ بعد از یکسال دوری میادین در سالن دینامو به میدان رفت. حریف دارنده مدال برنز جهان در این دیدار سمدان بادیمادیر بود که مبارزه بسیار نفس‌گیری با وی داشت.

در حالی که سه دقیقه نخست این کشتی با تساوی یک بر یک به پایان رسیده بود گلیچ در سه دقیقه دوم ۱۰ امتیاز کسب کرد تا حریف را با امتیاز عالی شکست دهد و امتیاز فنی را نصیب ایران کند.

زارع تاج را بر سر ایران گذاشت

آخرین تقابل نمایندگان ایران و روسیه در وزن ۱۲۵ کیلوگرم بود جایی که امیرحسین زارع نایب قهرمان المپیک و قهرمان جهان به مصاف شامیل موسایف رفت. زارع یکی از مدعیان جهانی این وزن در این دیدار کار سختی نداشت و موفق شد قهرمان تزارها را با نتیجه ۱۲ بر ۲ شکست داد تا دومین برد ایران با امتیاز عالی رقم بخورد.

دیدار تیم‌های ایران و روسیه با تساوی پنج بر پنج به پایان رسید اما با توجه به برد گلیج و زارع با امتیاز عالی تیم ایران در شرایط پنج بر پنج برنده این رقابت شد.

شب گذشته نیز در جریان مسابقات لیگ پاودبنی تیم کشتی فرنگی ایران با نتیجه پنج بر پنج و امتیاز فنی بهتر بر تیم روسیه را غلبه کرد.

نمایندگان کشورمان به شرح زیر است:

۵۷ کیلوگرم: علی مومنی صفر – ماگومدرسول ادریسوف ۳

۶۱ کیلوگرم: رضا مومنی ۱ – زائور اوگویف ۵

۶۵ کیلوگرم: رحمان عموزاد ۷ – شامیل ممدوف ۱۰

۷۰ کیلوگرم: سینا خلیلی ۲ – کوربان شیرایف ۵

۷۴ کیلوگرم: امیرمحمد یزدانی ۱ – زائوربک سیداکوف ۱۲

۷۹ کیلوگرم: مهدی یوسفی ۷ – ماگومد ماگومایف ۵

۸۶ کیلوگرم: کامران قاسم‌پور ۸ – ابراگیم کادیف ۵

۹۲ کیلوگرم: امیرحسین فیروزپور ۵ – ماگومد کوربانوف ۴

۹۷ کیلوگرم: مجتبی گلیج ۱۱ – سمدان بادیمادیر ۱

۱۲۵ کیلوگرم: امیرحسین زارع ۱۲ – شامیل موسایف ۲

 

ترجمه انگلیسی

The matchup between the national freestyle wrestling teams of Iran and Russia in the Padubni League ended with a historic comeback for the Iranian representatives.

The friendly and preparatory matches of the Padubni wrestling league in freestyle were held on Saturday night at the Dynamo hall in Moscow, focusing on team versus team competition between the Iranian and Russian wrestling teams.

In these matches, each team achieved 5 victories, and both teams scored an equal 21 points. However, Iran won by securing 2 wins with high points against Russia’s 1 high-point win, alongside 54 technical points compared to Russia’s 52.

The start saw the Momeni brothers suffer defeats.

Ali Momeni lost the first match against Magomedrasul Idrisov with a score of 3-0, allowing the Russians to register their first win in this encounter. Following Ali’s loss, his brother Reza Momeni faced off against world and Olympic champion Zaur Ugayev.

Young Momeni, who recently competed at the world championships in Tirana, had a tough bout against the Olympic gold medalist and ultimately lost 5-1 to this seasoned Russian wrestler, marking Iran’s second defeat against the Tsars.

Rahman lost, and Khalili couldn’t handle Shirayev.

Iran’s third confrontation with the Russians was a revenge match. In the 65 kg weight class, Rahman Amouzad Khalili went up against Shamil Mamedov. Rahman, who has a silver medal in the 2024 Paris Olympics under his belt, lost to Musayev in the bronze medal match at the World Championships in Belgrade last year, finishing fifth.

Although Rahman started well in the first three minutes, he became a victim of Mamedov’s sharpness and couldn’t avenge his defeat from last year against this skilled Russian wrestler. Rahman ultimately lost 10-7 to the Russian in the Dynamo hall in Moscow.

In the 70 kg weight class, Sina Khalili, one of Iran’s rising stars, faced off against Russian Kurban Shirayev. Khalili showcased solid wrestling in the first three minutes, managing to finish that period 2-1 in his favor. However, in the second three minutes, he couldn’t maintain his scoring momentum and ended up losing 5-2 to Shirayev, marking the fourth defeat for the students of Dorshkar.

Yazdani faced Sidakov and went down

Amir Mohammad Yazdani drew a tough match against Zaurbek Sidakov, the world and Olympic champion, in the 74 kg category. The young Yazdani displayed a lot of energy in the first three minutes, but he couldn’t match the experience of the Russian champion. The first three minutes concluded with a score of 3-0 in favor of the host wrestler.

In the second three minutes, although Yazdani scored a point against Sidakov, the world and Olympic champion ultimately won with a dominating score of 12-1, marking the fifth victory for the Russians in the team competition.

Yousefi broke the Russians’ winning streak

Mehdi Yousefi was another young Iranian who experienced the major showdown in Moscow, facing a tough battle against Magomed Magomaev from Russia. Yousefi showed a lot of strength right from the start of the match. However, in the second three minutes, he fell behind 5-1. He made a stunning comeback and managed to defeat Magomaev by 7-5 in front of thousands of Russians.

With this win, Yousefi reignited hope for the Iranian camp, allowing the national athletes in the next four weight classes to appear confidently on the wrestling mat.

Kamran crushed Sadulaev’s student

In the 86 kg weight category, Kamran Qasempour, a two-time world gold medalist, faced off against Russian Ibrahim Kadiev. Kamran, who recently finished 5th in the 92 kg category at the 2024 Tirana World Championships after losses to Abdulrashid Sadulaev and David Taylor, had a tough initial three minutes against the Russian wrestling sensation, losing the first period 5-2. However, he started the second period differently, narrowing the score to 6-5.

Kamran went on to win against Sadulaev’s student with a score of 8-5, registering Iran’s second victory at the Dynamo Arena in Moscow.

Firoozpour won both the match and the protest

In the 92 kg category, Amir Hossein Firoozpour, who holds a gold medal from the World U-23 Championship, represented Iran against Magomed Kurbanov, the silver medalist from the 2021 World Championship. Firoozpour started the match strong and led 2-0, but he was taken down due to an unexpected moment, which led to a protest by the Iranian team.

The protest brought Hajime Murad Gatsalov into the discussion, where the Russian team’s head coach urged the Iranian coach to remain calm.

The challenge by our coaches prolonged the wrestling match, but eventually, the objection by Dorostkar was dismissed, allowing the Russian wrestler to win the first round with a score of 3 to 2. In the end, Firoozpour won with a score of 4 to 5, keeping the Iranian team hopeful.

With this win, Firoozpour secured the third consecutive victory for Dorostkar’s students. After his victory in this challenging competition, the World Junior Champion officially stated that the refereeing was terrible, especially in several matches, including Rahman’s bout where there was unfair judging.

Golij paved the way for Iran’s victory.

While Iran had revived hope for a win with three consecutive victories by Yousofi, Ghasempour, and Firoozpour, Mojtaba Golij entered the ring at Dynamo Hall after a year-long absence. His opponent was world bronze medalist Samdan Badimadir, which turned into a very intense match.

While the first three minutes of this match ended in a 1-1 tie, Golij scored 10 points in the second three minutes, defeating his opponent with an excellent score and securing the technical points for Iran.

Zare brought the crown to Iran.

The last confrontation between the representatives of Iran and Russia was in the 125 kg weight class, where Amirhossein Zare, the Olympic silver medalist and world champion, faced Shamil Musayev. Zare, one of the world’s contenders in this weight class, had a relatively easy match and defeated the Tsar champion with a score of 12 to 2, marking Iran’s second victory with an excellent score.

The match between the Iranian and Russian teams ended in a 5-5 tie, but considering the wins by Golij and Zare with excellent scores, Iran was declared the winner of the competition in a 5-5 scenario.

Last night, during the Poudbani League competitions, the Iranian Greco-Roman wrestling team also defeated the Russian team with a score of 5 to 5, having better technical points.

The representatives of our country are as follows:

57 kg: Ali Momeni 0 – Magomedrasul Idrisov 3

61 kg: Reza Momeni 1 – Zaur Ugoyev 5

65 kg: Rahman Amouzaad 7 – Shamil Mamedov 10

70 kg: Sina Khalili 2 – Kurban Shirayev 5

74 kg: Amir Mohammad Yazdani 1 – Zaurbek Saidakov 12

79 kg: Mehdi Yousofi 7 – Magomed Magomayev 5

86 kg: Kamran Ghasempour 8 – Ibragim Kadiyev 5

92 kg: Amirhossein Firoozpour 5 – Magomed Kurbanov 4

97 kg: Mojtaba Golij 11 – Samdan Badimadir 1

125 kilograms: Amirhossein Zarei 12 – Shamil Musayev 2

 

ترجمه روسی

 

Встреча сборных команд по вольной борьбе Ирана и России в рамках Лиги Падобни завершилась историческим камбэком представителей Ирана.

Дружеские и подготовительные соревнования Лиги по вольной борьбе Падобни проходили командным образом между командами вольной борьбы Ирана и России в субботу вечером в зале Динамо в Москве.

В этих соревнованиях каждая команда добилась по 5 побед, и положительные очки обеих команд также составили 21, однако команда Ирана одержала победу благодаря 2 победам с высоким счетом против одной победы с высоким счетом России, а также 54 техническим очкам против 52 очков России.

Старт с поражения братьев Момени

Али Момени в первой встрече проиграл Магомедрасулу Идрисову со счетом 3:0, что позволило россиянам зарегистрировать первую победу в этом поединке. После поражения Али его брат Реза Момени вышел на татами против Заура Угова, чемпиона мира и Олимпийских игр.

Момени-младший, который недавно принимал участие в чемпионате мира в Тиране, провел сложный бой с обладателем олимпийской золотой медали и в конечном итоге проиграл этому титулованному россиянину со счетом 5:1, что стало вторым поражением Ирана перед царями.

Рахман проиграл, Хелили не справился с Шираевым

Третье противостояние Ирана с россиянами было мстительным. В встрече в весовой категории 65 кг Рахман Амузад Хелили встретился с Шамилем Мамедовым. Рахман, серебряный призёр Олимпиады-2024 в Париже, в прошлом году на чемпионате мира в Белграде в бою за бронзу проиграл Мусаеву и занял пятое место.

Хотя Рахман Амузад в первые три минуты начал хорошо, он попался на хитрость Мамедова и не смог реабилитироваться за свое поражение прошлого года от этого опытного россиянина. В итоге Рахман проиграл Шамилю с результатом 10:7 в зале Динамо в Москве.

В весовой категории 70 кг Сина Хелили, один из феноменов Иранской борьбы, встретился с Корбаном Шираевым из России. В первые три минуты Хелили продемонстрировал хорошую борьбу и смог завершить этот отрезок со счетом 2:1 в свою пользу. Однако во втором три минутном отрезке ему не удалось продолжить набирать очки, и он потерпел поражение со счетом 5:2 от Шираева, что стало четвертым поражением учеников Доросткара.

Яздари против Сидакова встал на колени

Амирмохаммад Яздани в весе 74 килограмма столкнулся с тяжелой задачей — ему противостоял Заурбек Сидаков, чемпион мира и Олимпиады. Молодой Яздани, хоть и показал себя активным борцом в первые три минуты, не смог преодолеть опыт чемпиона россиян. Первые три минуты соревнования завершились со счетом 3:0 в пользу борца-гостя.

Во втором отрезке, хоть Яздани и заработал одно очко у Сидакова, но чемпион мира и Олимпиады в конце концов победил с итоговым счетом 12:1, что стало пятой победой россиян в командном противостоянии.

Юсефи разорвал серию побед россиян

Махди Юсефи, другой молодой иранец, также испытал себя на большом турнире в Москве и провел тяжелый бой с Магомедом Магомедовым из России. Юсефи с самого начала боя выглядел очень уверенно. Однако во втором раунде он отстал на 5:1. Затем Юсефи блестяще вернулся в бой и смог победить Магомедова со счетом 7:5 на глазах у тысяч россиян.

С этой победой Юсефи смог вернуть надежду в лагерь Ирана, чтобы в следующих четырех весовых категориях национальные борцы могли уверенно проявить себя на ковре.

Камран раздавил ученика Саидалиева

В весе 86 килограммов Камран Гасемпур, обладатель двух золотых медалей чемпионата мира, столкнулся с Абраимом Кадиевым из России. Камран, недавно занявший пятое место на чемпионате мира 2024 года в Тиране после поражения от Абдулрашида Саидалиева и Дэвида Тейлора в весе 92 килограмма, столкнулся с трудностями против россиянина в первом раунде, проиграв его со счетом 5:2. Однако во втором раунде он начал по-другому и смог сократить разрыв до 6:5.

В дальнейшем Камран смог одержать победу со счетом 8:5 над учеником Абдулрашида Саидалиева, встав вторым, зарегистрировавшим победу Ирана в зале «Динамо» Москвы.

Фирузпур выиграл и в борьбе, и в судействе

В весе 92 килограмма Амирхоссейн Фирузпур, обладатель золотой медали чемпионата мира среди молодежи, представлял Иран на противостоянии с Магомедом Курбановым, обладателем серебряной медали чемпионата мира 2021 года. Фирузпур хорошо начал борьбу и вел со счетом 2:0, однако из-за неожиданности упал на землю, что сопровождалось протестом со стороны Доросткар.

Протест, который привлек внимание Хаджи Мурада Гацалова, главного тренера россиян, который призвал главного тренера Ирана к спокойствию.

Челлендж тренеров нашей страны привел к затяжке времени борьбы, но в конечном итоге протест Дусткара был отклонен, так что российский борец стал победителем первого раунда с результатом три против двух. Фирузпур в итоге выиграл с результатом четыре против пяти, что по-прежнему держит команду Ирана в надежде.

Фирузпур с этой победой обеспечил третью подряд победу учеников Дусткара. Чемпион юниорских чемпионатов мира после победы в этих сложных соревнованиях официально объявил, что судейство было кошмарным, и в нескольких схватках, в частности в схватке Рахмана, имело место несправедливое судейство.

Гилидж проложил путь к победе Ирана

Пока Иран возродил надежды на победу с тремя подряд победами Юсфи, Касемпур и Фирузпур, Мохтаба Гилидж после одного года отсутствия на аренах вышел на ринг в зале «Динамо». Его соперником был обладатель бронзовой медали чемпионата мира Сандян Бадимадир, с которым у него была очень напряженная схватка.

Хотя первые три минуты этой схватки закончились со счетом один против одного, Гилидж во второй трехминутке набрал 10 очков, что позволило ему великолепно победить соперника и принести техническое очко Ирану.

Зарар возложил корону на Иран

Последняя схватка представителей Ирана и России была в весовой категории 125 килограммов, где Эмирхосейн Зарар, серебряный призер Олимпийских игр и чемпион мира, встретился с Шамилем Мусаевым. Зарар, один из мировых претендентов в этой весовой категории, в этом поединке не столкнулся с трудностями и сумел победить чемпиона тzar с результатом 12 против 2, что обеспечило вторую победу Ирана с великолепным результатом.

Встреча команд Ирана и России завершилась вничью пять против пяти, но с учетом побед Гилиджа и Зарара с великолепным результатом команда Ирана оказалась победителем в этом противостоянии при счете пять против пяти.

Вчера также в ходе соревнований Лиги по греко-римской борьбе команда по греко-римской борьбе Ирана одержала победу над командой России с результатом пять против пяти и лучшим техническим результатом.

Представители нашей страны представлены следующим образом:

57 кг: Али Момени 0 – Магомедрасул Эдрисов 3

61 кг: Реза Момени 1 – Заур Огуев 5

65 кг: Рахман Амузад 7 – Шамиль Мамедов 10

70 кг: Сина Халили 2 – Курбан Шираев 5

74 кг: ЭмирМохаммад Яздени 1 – Заурбек Сидаков 12

79 кг: Мехди Юсфи 7 – Магомед Магомаев 5

86 кг: Камран Касемпур 8 – Ибрагим Кадиев 5

92 кг: Эмирхосейн Фирузпур 5 – Магомед Курбанов 4

97 кг: Мохтаба Гилидж 11 – Сандян Бадимадир 1

۱۲۵ килограмм: Амирхосейн Зари ۱۲ – Шамил Мусаев ۲