کاپیتان تیم ملی هندبال:کمتجربگی برد برابر عراق را از ما گرفت/شانس کسب مدال ناگویا راداریم
کاپیتان تیم ملی هندبال گفت: کل تیمی که به عراق رفته بودند بچههایی بودند که برای اولین بار در رده بزرگسالان بازی میکردند. ما در بازی دوم هم جلو بودیم و اواخر بازی به دلیل کم تجربگی بچهها بازی به تساوی رسید.
یاسین کبیریانجو درباره دیدارهای تدارکاتی با تیم ملی هندبال عراق، اظهار داشت: تیم ملی عراق از همان دوره گذشته در مسابقات قهرمانی آسیا بحرین خیلی پیشرفت کرد. عراق پا به پای ژاپن پیش رفت و حتی عربستان را شکست داد. عراق جزو تیمهایی است که میتواند شانی جهانی شدن داشته باشد.
وی افزود: رافائل بیشتر جوانترها را به اردوی تدارکاتی آورد و اهداف کاستیلو بیشتر شناخت بچهها بود. ما تاکتیکهای او را در دیدار دوستانه با تیم ملی عراق احیا و ایدههایی که رافائل در نظر داشت را اجرا کردیم. دو دیدار دوستانه با عراق چالشهای خود را داشت و آن چیزهایی که رافائل در این دیدارها میخواست پیاده کردیم. میتوانستیم در هر دو بازی با اختلاف بیشتر پیروز باشیم.
کاپیتان تیم ملی هندبال اضافه کرد: در بازی اول برابر عراق به برتری رسیدیم اما در بازی دوم چون اولین هدف رافائل شناخت بیشتر از بچهها بود، به تساوی رسیدیم. کاستیلو از ظرفیت همه بچهها استفاده کرد و سه لژیونر به ما ملحق شدند اما اگر او همه لژیونرها را به تیم ملی دعوت میکرد، به راحتی میتوانستیم عراق را شکست دهیم.
وی ادامه داد: کل تیمی که به عراق رفته بودند بچههایی بودند که برای اولین بار در رده بزرگسالان بازی میکردند. ما در بازی دوم هم جلو بودیم و اواخر بازی به دلیل کم تجربگی بچهها، بازی به تساوی رسید.
کبیریانجو یادآور شد: بزرگترین امتیاز رافائل این است که در بخش روانشناسی تبحر دارد و میتواند از نظر اخلاقی و روحی به هندبال ایران خیلی کمک کند. ما در دوره گذشته در بازیهای آسیایی حتی مقابل ژاپن که مقام دوم آسیا را کسب کرد، خیلی خوب بازی کردیم. هرچند پایان بازیها را از دست میدادیم و هدف رافائل این است تا این نقطه ضعف را برطرف کند. در کنار آن مشکلات بدنی، روحی، روانی و تاکتیکی نیز در تیم وجود دارد که کاستیلو روی آن کار میکند.
وی با اشاره به اینکه شانس این را داریم تا در بازیهای آسیایی ناگویا به مدال برسیم، گفت: اولین بار است که فدراسیون ۱۵ ماه قبل از بازیها، اردوها را آغاز و مربیان را مشخص کرده است. قبلا اردوها فشرده برگزار و مربی چهار ماه قبل مشخص میشد. با برنامهریزی بلندمدت فدراسیون هندبال، جای امیدواری برای کسب مدال در ناگویا را داریم.
ترجمه انگلیسی
The captain of the national handball team said: The whole team that went to Iraq were kids who were playing in the adult category for the first time. We were ahead in the second game too, but towards the end, due to the lack of experience of the kids, the match ended in a draw.
Yasin Kabirian-Jo commented on the friendly matches with the Iraqi national handball team, stating: The Iraqi national team has made a lot of progress since the last Asian Championship in Bahrain. Iraq matched Japan’s performance and even defeated Saudi Arabia. Iraq is among the teams that could potentially make a mark on the world stage.
He added: Rafael mostly brought in younger players for the training camp, and Castillo’s main goal was to get to know the kids better. We revived his tactics in the friendly against the Iraqi national team and implemented the ideas that Rafael had in mind. The two friendly matches against Iraq had their challenges, and we executed what Rafael wanted in these games. We could have won both matches by a bigger margin.
The captain of the national handball team continued: In the first match against Iraq, we secured a victory, but in the second match, since Rafael’s first goal was to better understand the kids, we ended in a draw. Castillo utilized the potential of all the kids and three legionnaires joined us, but if he had called up all the legionnaires to the national team, we could have easily defeated Iraq.
He went on to say: The entire team that went to Iraq consisted of kids who were playing in the adult category for the first time. We were again ahead in the second match, but towards the end, due to the inexperience of the kids, it ended in a draw.
Kabirian-Jo reminded everyone: Rafael’s biggest asset is his expertise in psychology, and he can really help improve the morale and spirit of handball in Iran. We played very well in the previous Asian Games, even against Japan, who took the second place in Asia. However, we kept losing at the end of the matches, and Rafael’s goal is to address this weakness. Along with that, there are physical, emotional, psychological, and tactical issues within the team that Castillo is working on.
He mentioned that we have a chance to win a medal at the Asian Games in Nagoya, saying: It’s the first time the federation has started training camps and appointed coaches 15 months before the games.
Previously, the tournaments were held concentrated, and the coach would be appointed four months in advance. With the long-term planning of the handball federation, there is hope for winning a medal in Nagoya.
ترجمه عربی
قال كابتن منتخب اليد: “الكل من الفريق اللي راح للعراق كانوا أولاد لعبو للمره الأولى في صفوف الكبار. كنا في المباراة الثانية متقدمين وفي نهاية المباراة بسبب قلة خبرة الأولاد، تعادلنا.”
عبّر ياسين كبيريانجو عن مباريات التحضيرية مع المنتخب العراقي، قال: “المنتخب العراقي خلال البطولة السابقة في آسيا بمملكة البحرين تقدم كثير. العراق كان ينافس اليابان وكسر حتى السعودية. العراق من الفرق اللي تقدر تفكر بالعالمية.”
وأضاف: “رافائيل جاب أغلب الشباب للمعسكر، وأهداف كاستيلو كانت أكثر تعرف الأولاد. طبقنا تكتيكاته في المباراة الودية مع المنتخب العراقي. كان عندنا مباراتين ودّيتين مع العراق، وكانت تحديات خاصة فيها، واللي رافائيل أراد يطبقه ظهر. كنا نقدر نفوز في المباراتين بفارق أكبر.”
كابتن المنتخب أضاف: “في المباراة الأولى ضد العراق انتصرنا، لكن في المباراة الثانية، لأنه الهدف الأول لرافائيل كان التعرف على الأولاد أكثر، انتهت بالتعادل. كاستيلو استفاد من طاقات كل الأولاد، وانضم لنا ثلاث محترفين، لكن لو دعا كل المحترفين للمنتخب، كنا بسهولة نقدر نهزم العراق.”
تابع: “الكل من الفريق اللي راحوا للعراق كانوا أولاد يلعبوا لأول مرة في صفوف الكبار. كنا في المباراة الثانية متقدمين وفي نهاية المباراة بسبب قلة خبرة الأولاد، تعادلنا.”
ذكّر كبيريانجو: “أكبر ميزة لرافائيل إنه عنده خبرة في مجال النفسية، ويقدر يساعد اليد الإيرانية من الناحية المعنوية. في البطولة السابقة قدام اليابان، اللي حصلت على المركز الثاني في آسيا، لعبنا بشكل جيد جداً. رغم إننا كنا نفقد المباريات في نهايتها، وهدف رافائيل هو إنه يحل هذه النقطة الضعيفة. بالإضافة لمشاكل بدنية ونفسية وتكتيكية موجودة في الفريق، وكاستيلو يشتغل على هالمشاكل.”
وأشار إلى إن عندنا فرصة نتحصل على ميدالية في الألعاب الآسيوية في ناغويا، قال: “أول مرة الاتحاد يبدأ المعسكرات ويحدد المدربين قبل 15 شهر من الألعاب.”
قبلًا كان يتم تنظيم الأودوهات بشكل مكثف ويتم تحديد المدرب قبل أربعة أشهر. مع التخطيط طويل الأمد من الاتحاد لكرة اليد، لدينا أمل في الفوز بميدالية في ناكوي.
