واکنش یزدانی به خداحافظی تیلور؛‌ بزرگترین انگیزه‌ام برای رقابت بودی!

ترجمه عربی

ردّ یزدانی على وداع تیلور؛ كنت أكبر دافع لي في المنافسة!

أكثر مصارع متميز في إيران، نشر رسالة للرد على وداع الساحر الأمريكي وخصمه القديم.

داوید تیلور الساحر في عالم المصارعة، حصل على ميدالية برونزية في وزن 92 كيلوغرام في العالم بعد تفوقه على كامران قاسم‌پور. تیلور الذي هُزم في الدور الأول على يد عبدالرشید سعدالله‌یف، ودع عالم الأبطال بميداليته العالمية الخامسة.

في سجله نجد ثلاث ميداليات ذهبية، ميدالية فضية وميدالية برونزية على مستوى العالم، بالإضافة إلى ذهبية الأولمبياد. على مدار مسيرته الاحترافية، واجه هذا المصارع الأمريكي ممثلي إيران سبع مرات في وزن 86 كيلوغرام، جنى منها ست انتصارات وهزيمة واحدة.

بطل المصارعة الأولمبية، فاز بخمس مباريات ضد یزدانی، ومنافسة واحدة ضد كامران قاسم‌پور. وبالفعل، خسر تیلور أمام یزدانی في بطولات العالم 2021 في أوسلو.

طبعًا، خسر أيضاً مباراة بوساطة الضربة الفنية ضد احسان لشکری، المصارع الإيراني السابق.

حسن یزدانی، أكثر مصارع متميز في إيران، بعد وداع تیلور لعالم الأبطال، كتب في رسالة مؤثرة: “في السنوات الماضية، كان وجود خصم جيد مثلك، هو أكبر دافع لي للقتال في كل الظروف، وهو مفتاح النجاح. أتمنى لك التوفيق في مهنتك الجديدة (التدريب)، وآمل أن تستمتع بكل مرحلة في مسيرتك الجديدة.”

ترجمه انگلیسی

Yazdani’s reaction to Taylor’s retirement; you were my biggest motivation to compete!

Iran’s most successful wrestler reacted to the American wizard and his long-time rival’s retirement by posting a message.

David Taylor, the wrestling world wizard, clinched a bronze medal in the 92 kg category by defeating Kamran Qasimpour. After losing to Abdulrashid Sadulaev in the first round, Taylor bid farewell to the world of championships with his fifth world medal.

His achievements include three golds, one silver, and one bronze at the world championships, as well as an Olympic gold. Throughout his professional career, this American wrestler faced Iranian competitors seven times in the 86 kg weight category, resulting in six wins and one loss.

The Olympic wrestling champion won five matches against Yazdani and one against Kamran Qasimpour. Taylor was defeated by Yazdani at the 2021 World Championships in Oslo.

Of course, he also lost one match by technical knockout to Ehsan Lashkari, a former Iranian wrestling national team member.

Hassan Yazdani, Iran’s most decorated wrestler, wrote in an emotional message after Taylor’s farewell from the world of championships: “Having a good rival like you in the past few years was my biggest motivation to fight in any circumstance and the key to success. I wish you the best in your new job (coaching) and hope you enjoy every step of your new journey.”