فیضی: با مصدومیت در مسابقات جاده ترکیه اول شدم/ هزینه تجهیزات بسیار بالاست

بانوی ملی‌پوش دوچرخه‌سواری استقامت درباره کسب عنوان قهرمانی مسابقات آنتالیا گفت: سال گذشته در یک حادثه تصادف از ناحیه کمر و لگن آسیب دیدم و حتی برخی تجهیزاتم نیز از بین رفت اما خوشبختانه امسال موفق شدم برای دومین سال متوالی قهرمانی را بدست آورم.

لینک کوتاه : https://sportsworld.ir/vu3b

ترجمه انگلیسی

The national cycling champion in endurance spoke about winning the title at the Antalya competitions, saying: “Last year, I was injured in a car accident affecting my back and pelvis, and some of my gear was also damaged, but thankfully I managed to win the championship for the second consecutive year this time.”

Fatemeh Faizi, our national road endurance athlete, participated in the World Gran Fondo Championships in Antalya in early December this year, supported by the Kerman Motor team, and succeeded in obtaining the championship for the second consecutive year.

This year, the competition was held in bad weather and heavy rain, with a technical course of 66 kilometers. About 400 cyclists from around the world took part.

The endurance athlete from our country suffered a severe injury after winning the championship last year due to a car accident, which made it difficult for her to reclaim her title. Even in this competition, she still carried injuries from the accident affecting her back and pelvis, but despite that, she achieved gold.

Regarding her second consecutive championship at the World Gran Fondo Championships in Antalya, Fatemeh Faizi stated: “After winning last year, I had a bad accident that injured my back and pelvis, and I’m still struggling with those issues. All my training is monitored by a doctor. No matter how hard it was, I managed to win this competition for the second time. The injuries I sustained from that incident were not just physical; my bike was also damaged, and some of my equipment was lost.”

She continued: “After the accident, I had to continue training with fewer resources, and it was tough to return. We faced a challenging 66-kilometer course, but thankfully, despite all the problems, I managed to succeed for the second time. Other participants came with professional gear and bikes, but I faced some difficulties regarding my equipment.”

The national cyclist of Iran mentioned her ongoing sports journey, saying: “I love cycling, and as always, I will do my best to achieve the best titles. My entire pride comes from being able to raise my country’s flag. I have planned other competitions for the future, and I hope to raise my name and my country’s flag once again.”

He talked about the challenges of this sport, saying: “I do my training on the road, and sometimes we go to the track to prepare for certain races. The equipment for our sport is very expensive, and the support we get doesn’t match the level of costs.”

Faizi added: “This year, I was with the Kerman Motor team in the domestic league, and we took first place on the track and third place on the road.”