ملکخطابی نخستین فینالیست تاریخ بوکس ایران در جهان
نماینده وزن ۹۲ کیلوگرم تیم جوانان ایران با صعود به فینال مسابقات جهانی مونتهنگرو، به نخستین بوکسور تاریخ کشورمان تبدیل شد که به دیدار پایانی پیکارهای قهرمانی جهان راه مییابد.
رقابتهای بوکس قهرمانی جوانان جهان از روز چهارشنبه (دوم آبانماه) به میزبانی مونتهنگرو آغاز شده و تیم ایران با چهار بوکسور در این رویداد حضور یافته است.
تیم چهار نفره ایران عملکرد درخشانی در این رویداد داشت و سه بوکسور کشورمان با غلبه بر حریفان، ضمن صعود به نیمهنهایی مدالهای خود را مسجل کردند که نخستین مدالهای جوانان کشورمان در تاریخ مسابقات جهانی است. امشب (پنجشنبه) مبارزات نیمهنهایی برگزار شد.
براین اساس در وزن ۹۲ کیلوگرم، امیررضا ملکخطابی که با غلبه بر نمایندگان ترکیه و روسیه به نیمهنهایی رسیده بود، به مصاف “علیبایف” از قرقیزستان رفت و با ارائه مبارزهای هوشمندانه به برتری قاطع دست یافت و راهی فینال شد. او در راند سوم حریف را ناکدان کرد تا داور رای به اتمام بازی بدهد.
با این اوصاف او به نخستین بوکسور تاریخ ایران تبدیل شد که به فینال رقابتهای قهرمانی جهان راه مییابد. وی در فینال و برای کسب طلا با برنده “ماماسولیف” از ازبکستان و “آسانخانوف” از قزاقستان مبارزه خواهد کرد.
پیش از این و در وزن ۵۱ کیلوگرم، مهدی کاظمی که حریفانی از مقدونیه، برزیل و افغانستان را شکست داد به مصاف “برنابیک” از قزاقستان رفت.
کاظمی در حالی وارد رینگ شد که در مبارزه قبلی و به دلیل رفتار غیرورزشی مشتزن اهل افغانستان، با مصدومیت شدید بینی و پارگی ابرو مواجه شده بود. همین مساله، در مبارزه نیمهنهایی چند مرتبه برای کاظمی مشکلساز شد. در نهایت او نتیجه را به مشتزن قزاقستان واگذار کرد و با رسیدن به مدال ارزشمند برنز به کارش پایان داد.
در وزن +۹۲ کیلوگرم، امیر اسماعیلی دارنده مدال طلای آسیا که مشتزنان اسلواکی و روسیه را با شکست بدرقه کرده بود، با “آدام اولانیان” از ایرلند مصاف داد و با وجود تلاش فراوان نتوانست در این دیدار به برتری دست یابد و در نهایت نماینده ایرلند پیروز شد. با این اوصاف امیر با نشان ارزشمند برنز به کارش پایان داد.
مسابقات روز جمعه تعطیل است و دیدارهای فینال اوزان مختلف، روزهای شنبه و یکشنبه برگزار میشود.
هدایت تیم بوکس جوانان ایران را رضا مهدیپور برعهده دارد. مرتضی سپهوند و ایمان طیبی نیز مربیان تیم هستند.
ترجمه عربی
ملکخطابی أول فائز في تاريخ ملاكمة إيران في العالم
ممثل وزن ٩٢ كيلوغرام من فريق الشباب الإيراني، بعد وصوله إلى نهائي بطولة العالم في مونتينيغرو، أصبح أول ملاكم في تاريخ بلدنا يصل إلى المباراة النهائية للمنافسات العالمية.
بدأت بطولة العالم للملاكمة للشباب يوم الأربعاء (الثاني من آبان) في مونتينيغرو، وشارك فريق إيران بأربعة ملاكمين في هذا الحدث.
حقق الفريق الإيراني المكوَّن من أربعة أفراد أداءً رائعًا في هذا الحدث، حيث تمكن ثلاثة ملاكمين من البلاد من التغلب على خصومهم، وبهذا استطاعوا الوصول إلى نصف النهائي وحصلوا على ميدالياتهم، وهذا هو أول ميدالية للشباب في تاريخ البطولات العالمية. أقيمت منافسات نصف النهائي هذا المساء (الخميس).
وبهذا، في وزن ٩٢ كيلوغرام، خاض أميررضا ملكخطابی الذي تأهل لنصف النهائي بعد الفوز على ممثلي تركيا وروسيا، مباراة ضد “عليبايف” من قيرغيزستان، وقدم أداءً ذكيًا واستطاع أن يحقق فوزًا ساحقًا وبلغ النهائي. في الجولة الثالثة، أوقف خصمه بضربة قاضية، مما جعل الحكم يعلن انتهاء المباراة.
بناءً على ذلك، أصبح أول ملاكم في تاريخ إيران يصل إلى نهائي بطولة العالم. في النهائي، سيتحدى الفائز “ماماسولييف” من أوزبكستان و”آسانخانوف” من كازاخستان في سعيه للحصول على الميدالية الذهبية.
قبل ذلك، في وزن ٥١ كيلوغرام، واجه مهدي كاظمي الذي هزم منافسين من مقدونيا والبرازيل وأفغانستان، “برنابيك” من كازاخستان.
دخل كاظمي الحلبة بعد أن تعرض لإصابة شديدة في الأنف وقطع في الحاجب بسبب سلوك غير رياضي من ملاكم أفغاني في مباراته السابقة. وقد تسبب هذا الأمر في بعض المشاكل لكاظمي خلال مباراته نصف النهائي. في النهاية، خسر أمام ملاكم كازاخستاني لكنه حقق ميدالية برونزية ثمينة.
في وزن +٩٢ كيلوغرام، واجه أمير إسماعيلي، حامل ميدالية ذهبية آسيوية، “أدام أولانيان” من إيرلندا، ورغم محاولاته الكثيرة، لم يتمكن من الفوز في هذه المباراة وفي النهاية فاز ممثل إيرلندا. لذا، أنهى أمير مشواره بميدالية برونزية قيمة.
ستكون المنافسات يوم الجمعة معطلة، وستقام مباريات النهائي للأوزان المختلفة يومي السبت والأحد.
قيادة فريق الملاكمة للشباب الإيراني
ترجمه انگلیسی
Malekhatabi: Iran’s First Boxing Finalist in World History
The representative of the 92 kg weight class for Iran’s youth team made history by reaching the finals of the World Championships in Montenegro, becoming the first boxer from our country to make it to the final round of a world championship.
The World Youth Boxing Championships began on Wednesday (October 24) in Montenegro, with the Iranian team participating with four boxers in this event.
The four-member Iranian team had an outstanding performance, with three boxers securing their places in the semifinals by defeating their opponents, marking the first medals for our youth team in the history of world championships. The semifinals took place last night (Thursday).
In the 92 kg weight class, Amirreza Malekhatabi, who reached the semifinals by defeating representatives from Turkey and Russia, faced “Alibayev” from Kyrgyzstan and achieved a decisive victory with a smart fight, making it to the finals. In the third round, he knocked out his opponent, prompting the referee to end the match.
As a result, he became the first boxer in Iran’s history to reach the finals of the World Championships. In the final, he will compete for gold against the winner of the match between “Mamasuliev” from Uzbekistan and “Asankhanov” from Kazakhstan.
Earlier, in the 51 kg weight category, Mehdi Kazemi faced “Bernabik” from Kazakhstan after defeating opponents from Macedonia, Brazil, and Afghanistan.
Kazemi entered the ring after suffering a severe nose injury and eyebrow laceration due to unsportsmanlike behavior from an Afghan boxer in his previous match. This issue caused him problems multiple times in the semifinal bout. Ultimately, he lost to the Kazakh boxer but walked away with a valuable bronze medal.
In the +92 kg weight class, Amir Ismaili, who holds an Asian gold medal and had previously defeated boxers from Slovakia and Russia, faced “Adam Olanyan” from Ireland. Despite his best efforts, he could not secure a win in this match, and the Irish representative emerged victorious. Consequently, Amir ended his campaign with a valuable bronze medal.
The competitions will take a break on Friday, and the finals in various weight classes will be held on Saturday and Sunday.
Leadership of Iran’s Youth Boxing Team
